번역: 임 은재이 문서는 센드메일을 사용하던 서버가 qmail로 전환하면서 몇가지 호환성과 관련된 확인해야 할 사항들에 대한 문서이다.
영문 원본 : http://cr.yp.to/qmail/sendmail.html
어떤 사용자는 :include: 배달/파일 배달을 .forward 파일에 사용하고 있을 수 있는데 이런 경우 .forward 파일의 / 를 보고, 필요에 따라 사용자의 .qmail 파일을 설정한다.
fastforward는 센드메일의 /etc/aliases 문법을 거의 이해 한다. 파일 배달을 지원하지 않지만, fastforward의 newaliases 는 파일 배달 시도를 확인하고 당신에게 알려주므로, 당신은 .qmail 파일을 설정할 수 있다.
/etc/aliases 를 수정한 후에는 newaliases 를 실행해야 한다. 또한, 사용자가 :include: 파일을 수정하였을 경우, 그 사용자는 newinclude 를 실행해야 한다. (센드메일의 :include: 파일 처리는 신뢰할 수 없으며, 이 에 대한 논의는 newinclude 맨 페이지를 참고하라) qmail에서 majordomo 1.94.* 를 사용한다면 다음을 majordomo 의 do_subscribe 와 do_unsubscribe의 lclose(LIST) 행 이전에 추가한다.
system("newinclude","$listdir/$clean_list");
~alias 안의 .qmail 파일은 사용자로의 배달을 무시하지 않는다; qmail 구조도를 보라. 만약 당신이 메일을 받지 않아야 할 계정을 가지고 있다면 간단하게 소유주를 root로 바꿔주면 된다 (chown root ~account). (또는, qmail-pw2u의 추가 기능을 사용할 수 있다; FAQ 4.9 참고)
qmail은 기본적으로 릴레이를 거부한다. 만약 특정 클라이언트가 서버를 통해 메일을 보낼 수 있도록 하려면 FAQ 5.4를 참고한다.
pine은 sendmail -bs 를 사용하여 헤더를 완성한다. pine이 qmail의 qmail-inject 기능을 사용하도록 하려면 FAQ 6.2를 참고하라.
MH uses sendmail -bs. MH는 sendmail -bs 를 사용하는데 설정에 따라 헤더를 완성하는데 쓰인다. 역시 qmail의 qmail-inject 기능을 사용하도록 하려면 FAQ 6.2를 참고하라. 또는, nmh를 설치하고 ``./configure --with-mts=sendmail'' 를 사용할 수 있다.